Crónica de Eurosalle 2018

On a fini la première partie du voyage-échange culturel à Paris avec les élèves de quatrième ESO et nos amis français. 

Comme cette année est spéciale par suite de la célébration du vingtième  anniversaire du projet “Eurosalle”; on a mené à bien avec nos amis francais quelques activités significatives pour le commémorer. 

D´un côté, on a visité la ville de Reims, où Saint Jean Baptiste de La Salle est né le 30 avril 1651, et où a passé une partie importante de sa vie. On y a visité la grandiose Cathédrale, Notre-Dame de Reims, sa Maison natale, et qui est actuellement un joli et intime Hôtel  consacré à sa mémoire. Finalement, on y a vu la Basilique de Saint- Remi, qui a joué aussi un grand rôle dans la vie de notre Fondateur. 

À Paris; on a eu la possibilité de visiter dans le Quartier Latin la Cathédrale de Saint Sulpice, un lieu aussi remarquable pour La Salle; et où nous avons pu voir sa statue.

D´un autre côté, nous avons eu aussi l´occasion de passer une journée agréable de vie en commun avec nos amis français dans l´établissement La Salle Passy-Buzenval, où on a pu être témoins de leur manière de travailler; et visiter ce magnifique collège lasalien.

Évidemment, quelle jolie expérience pour nos élèves de se promener par les lieux qu´ils avaient étudiés aux cours de français et d´histoire: La Cathédrale de Notre-Dame, La Place de la Concorde, les Tuilleries, le Quartier Juif, L´Hôtel de Ville, les Musées du Louvre et Orsay; ainsi que les tombeaux de Napoléon et ses frères sous le Dôme des Invalides, la jolie Cathédrale de San Louis à côté; les merveilleuses vitraux de la Sainte Chapelle et l´imposant Arc de Triomphe aux Champs Élysées. 

Malhereusement on n´a pas pu visiter la Place de la Bastille, où la liberté a gagné au Pouvoir Absolu; à cause du manque de temps. C´est dommage!

Pourtant, nos élèves se sont amusés en visitant la Cité des Sciences et de l´Industrie (La Villette), en admirant le Quartier de La Défense avec sa Grande Arche, les variées couleurs du Centre Pompidou, et  la magnifique Place des Vosges où se trouve la Maison de Victor Hugo, accueillant endroit où l´auteur d´ouvres comme “Les Miserables” et “Notre - Dame de París” a vécu pendant quelques ans. 

Ils ont bien sur aimé monter à la Tour Eiffel, ainsi que faire la  promenade en Bateau Mouche tout au long de la Seine, en contemplant les petits coins de Paris. Naturellement, ils ont passé un jour inoubliable à Disneyland où ils ont pu jouir de la fantasie de ce lieu magique. Ils garderont aussi un grand souvenir de Montmartre, le charmant quartier des artistes; de la beauté de la Basilique du Sacré Coeur,  de la Place de Tertre, du café d´Amelie, de la maison où Van Gogh a vécu pendant quelques ans, du Moulin de La Gallette et  du Moulin Rouge; ainsi que du Quartier Latin avec L´Université de la Sorbonne, Le Pantheón et le Parc de Luxembourg.

Malgré la fatigue et la météo, qui quelquefois n´a pas été très bonne, on gardera pour toujours un grand souvenir de cette expérience inoubliable.

À bientôt, París!

Le mercredi 4 avril; nos amis français sont arrivés à Madrid pour continuer le projet Eurosalle 2018 qui, comme nous avons avant dit, avait commencé il y avait quelques jours à París. 

Pendant une semaine inoubliable pour eux et pour nous;  ils ont visité les différents endroits culturels de Madrid, Segovia et El Escorial. En plus, leurs correspondants espagnols ont eu la chance de partager un jour de vie en commun avec eux à Toledo et à l´école de La Salle à Griñón. Nous voudrions faire noter et remercier le grand accueil que notre Établissement Frère nous a donné. 

Malheureusement, nos amis français sont déjà partis mais ils resteront d´une certaine manière toujours avec nous. 

Merci beaucoup à tous de tout.

À bientôt, amis!

EUROSALLE 2018

Hemos finalizado la primera parte de nuestro viaje de intercambio cultural a Paris con los alumnos de 4º de ESO y nuestros amigos franceses.

Como este año es especial debido a la celebración del vigésimo  aniversario del proyecto “Eurosalle”, hemos llevado a cabo con nuestros amigos franceses algunas actividades significativas para conmemorarlo.

Por una parte, hemos visitado la ciudad de Reims, donde San Juan Bautista de La Salle nació y pasó una parte importante de su vida. Visitamos la grandiosa Catedral: Notre-Dame de Reims, su casa natal y que es actualmente un bonito y entrañable Hotel dedicado a su memoria. Finalmente, vimos la Basílica de San Remigio, que jugó también un papel importante en la vida de nuestro Fundador.

À París; tuvimos la posibilidad de visitar en el Barrio Latino la Catedral de San Sulpicio; otro lugar destacable para La Salle y donde pudimos ver su estatua.

Por otra parte, tuvimos también la ocasión de pasar un día agradable de convivencia con nuestros amigos franceses en el centro La Salle Passy Buzenval, donde pudimos presenciar la manera en la que trabajan, y visitar este magnífico colegio lasaliano.

Evidentemente, qué bonita experiencia para nuestros alumnos pasear por los lugares que habían estudiado en sus clases de Francés e Historia: La Catedral de Notre Dame, La Plaza de la Concordia, Las Tullerías, el Barrio Judío, El Hotel De Ville (ayuntamiento), los museos del Louvre y Orsay, así como las tumbas de Napoleón y sus hermanos bajo la cúpula de los Inválidos, la bonita catedral de San Luis al lado, las maravillosas vidrieras de la Santa Capilla y el imponente Arco del Triunfo en los Campos Elíseos. 

Desgraciadamente no pudimos visitar la Plaza de la Bastilla, donde la libertad venció al poder absolutista; a causa de la falta de tiempo. ¡Qué pena!

Sin embargo, nuestros alumnos se divirtieron visitando la Ciudad de Las Ciencias y de La Industria (La Villette), admirando el barrio de La Defensa, con su Gran Arco, los variados colores del Centro Pompidou y la magnífica plaza de Vosgos, donde se encuentra la Casa de Víctor Hugo, lugar acogedor donde el autor de obras como “Los Miserables” y “Nuestra Señora de París” vivió durante unos años. 

Por supuesto, les encantó subir a la Torre Eiffel, así como pasear en barco a lo largo del Sena, contemplando los pequeños rincones de París. Naturalmente, pasaron un día inolvidable en Disneyland, donde pudieron disfrutar de la fantasía de este lugar mágico. Guardarán también un gran recuerdo de Montmartre, el encantador barrio de los artistas; de la belleza de la Basílica del Sagrado Corazón, del encanto de la Plaza de Tertre, del café de Amelie, de la casa donde Van Gogh vivió unos años, del Molino de la Gallette y del Molino Rojo; así como el Barrio Latino con la Universidad de la Sorbonne, el Panteón y el Parque de Luxemburgo. 

A pesar del cansancio y de la meteorología, que a veces no ha sido  muy buena, guardaremos para siempre un gran recuerdo de esta inolvidable experiencia. 

¡Hasta pronto; Paris!

El miércoles 4 de abril; nuestros amigos franceses llegaron a Madrid para continuar el proyecto Eurosalle 2018, que como mencionamos anteriormente, había comenzado unos días antes en París.

Durante una semana inolvidable para ellos y para nosotros, visitaron los diferentes lugares culturales de Madrid, Segovia y El Escorial. Además sus compañeros españoles tuvieron la suerte de  compartir con ellos un día de convivencia en Toledo y en el colegio de La Salle de Griñón. Nos gustaría destacar y agradecer la gran acogida que nuestro Colegio Hermano nos dio. 

Desgraciadamente, nuestros amigos franceses ya se han ido, pero permanecerán en cierto modo siempre con nosotros. 

Muchas gracias a todos por todo. 

¡Hasta pronto, amigos!

 

Back to top